배틀넷 계정 등록^^ 벗뜨 디아블로 3 개시 실패ㅠㅠ 게임


새로운 게임을 접하기 전에 언제나 겪는 울렁증이 한층 더 심하게 와서 반나절 정도는 바짝 긴장한 상태로 보내다가
마눌님과 함께 사이좋게 손 잡고 금연PC방도 갔는데...
이 나이에(-_-;;;) 태어나서 처음으로 배틀넷 계정 등록도 하고ㅋㅋ;;
두근거리는 가슴을 누르며 접속을 했는데............



<로그인 장애 발생>



아흐흑ㅠㅠ
디아블로3 첫경험은 다음으로 미뤄야겠어......ㅠㅠ



[여성향게임] 아카야 아카시야 아야카시노 (あかやあかしやあやかしの ; 붉거나 밝거나 기이한) 번역 시작 게임

HaccaWorks 에서 한 8~9년 전쯤에 발표했던 여성향 동인게임이 있었지요.  <화귀장(花帰葬)>.
워낙 오래 전에 나온 게임이라 이 게임을 할 당시에는 일본어를 전혀 몰라서 은월화 카페에서 배포한 한글 패치로 플레이했습니다.
화귀장은 지금까지 해 본 다수의 BL 및 여성향 게임 중 상위권에 들어가는 수작이었습니다.  

그리고 오랜 시간이 지난 뒤 HaccaWorks에서 오랜만에 2011년에 신작을 냈더군요.
제목이 좀 어렵습니다.  그리고 화귀장의 파스텔톤보다는 훨씬 더 강렬한 색감을 보여 주네요.
그리고  "왜색"이라고나 해야 하나 그런 느낌이 강합니다.  

아카야 아카시야 아야카시노 (あかやあかしやあやかしの ; 붉거나 밝거나 기이한)

프롤로그 및 등장인물을 번역해 보았습니다.



아직 초반부 번역중이라 조금 지루한 감이 있습니다.  나중에 반전 팍팍 터져 주기를 바랍니다.
일본어 난이도가 <신무의 새>만큼 매우 쉬운 편이기 때문에 번역이 한결 수월하고 빠릅니다.
아직은 도대체 무슨 내용인지 감이 안 오지만, <화귀장>때 느꼈던 감동과 재미를 또 한번 느낄 수 있기를 기대합니다.


한 달이면 대충 초벌 번역 끝나지 않을까 싶습니다.  
(기대하는 사람이 과연 있을지는 모르겠지만)
한동안 현실도피용으로 이용해볼 생각입니다.

요가 : 앉은 전굴자세 (파스치모타나 아사나, paschimottanasana) 요가


요가 : 앉은 전굴자세 (파스치모타나 아사나, paschimottanasana)

"요가" 하면 가장 먼저 떠오르는 자세는 바로 "폴더접기" 자세인 파스치모타나 아사나

우연히 인터넷에서 발견한 마릴린 먼로의 요가 화보......라고는 하지만 마릴린 먼로의 유연성은 통나무 수준이군ㅋㅋㅋ
세계 최고의 섹스심벌인데, 어째 유연성인 일반인보다 더 떨어진다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 구부정한 등, 뻣뻣한 고관절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  저 웃음은 민망함과 어색함의 표현인가ㅎㅎㅎㅎㅎ


마치 처음 요가를 시작했을 때의 내 모습을 보는 것 같다ㅍㅎㅎㅎㅎㅎ
당시에는 무릎을 쭉 펴고 발끝을 앞으로 당기고 몸을 굽히면 발가락에 손이 닿지도 않았다ㅠㅠ


원래 전굴자세는 이렇게 하는 것~!!
발끝을 앞으로 당기고 발날을 손으로 잡고 고관절을 접어 앞으로 쭉 구부리고 팔꿈치를 굽혀 끌어당기는 자세


지금 나의 상태는 딱 이 정도ㅋㅋ
팔꿈치를 굽혀서 몸을 끌어당기지는 못하지만, 손바닥으로 발날을 잡고 고관절을 바르게 접을 수 있는 정도ㅎㅎ

몇 달 간의 수련 끝에 드디어 이 수준에까지 도달했다~!!!
인간승리ㅠㅠ



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음